vendredi 5 juillet 2013

Alerte de Tornade / Tornado Alert

English follow… (or something that looks like it, just consider yourself lucky it’s not a spoken tale!!)

En quittant Danville, nous traversons les prairies, qui d’ailleurs ressemblent drôlement aux nôtres Canadiennes; des champs de culture, des petits puits de pétrole, de grands arrosoirs sur roues qui imitent les mille pattes géantes. Dire que les cultures de blé d'Inde sont hautes comme trois pommes, elles m’arrivent à peine aux épaules et que les moissonneuses-batteuses s’en donnent à cœur joie. C’est quand même juste la fin juin, comment le blé peut-il être prêt à couper?

Deux jours de canicule avec des températures variant entre 39C et 42C. Nous sommes heureuses de finalement voir quelques pignons enneigés.

Nous nous arrêtons quelques jours à Estes Park (CO), porte d’entrée du Rocky Mountain National Park, et nous en profitons pour faire quelques randonnées dans ces montagnes rafraîchissantes. Nous sommes déjà à plus de 8000 pieds d’altitude et le parc nous transporte à 12000 pieds. Il faut dire qu’il pleut régulièrement et nous perdons des degrés avec l’altitude. À 15C et un gros ciel menaçant, il est temps de faire demi-tour avec nos petites motos et rentrer au bercail. Hum, le temps ne s’améliore pas et à quelques kilomètres du camping l’orage ne peut plus attendre. Nous nous arrêtons au premier abri public… heureusement que nous avons nos casques, car il grêle et ça frappe dur!!

À notre arrivée au camping le premier soir, alors que nous écoutions quelques nouvelles à la télévision, la transmission est interrompue et l’écran devient noir. Alerte de tornade et d’orages violents, ramasser vos animaux, vos véhicules, etc. Brrr, c’est quand même inquiétant, je surveille attentivement l’application radar météo et heureusement nous sommes épargné. Nous avons droit a quelques orages, éclaires et quelques bons coups de tonnerre mais sans plus.

Estes Park nous fait penser un peu à Banff. Endroit très touristique, magasins pour tous les goûts, restaurants à l’Américaine à profusion. On a passé deux jours à chercher le sushi-bar et finalement une dame nous a dit qu’il était fermé… dommage. Nous avons rencontré des gens très gentils qui sont tous impressionnés par notre « rig », BBGO/Au-cas-ou/Motos. Ils trouvent que nous sommes bien équipés (Line plus que moi voyez vous, mais je fais comme si de rien n’était), j’ai quand même juste une petite moto ha! ha!

Nous allons maintenant changer de paysages pour finalement arriver en Utah. Moab est notre prochaine destination, le début des montagnes rouges et des canyons.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

From Danville to Denver, it’s the prairies which looks the same as ours. You can see intensive farming, small oil wells and watering systems on wheels which look like giant millipede. The corns are barely 5 feet high and the wheat fields are ready to be cut, strange.

The temperature had range between 39C and 42C for the past two days and we are glad to finally see some mountains.

Estes Park is at the entrance to the Rocky Mountain National Park. We spend a couple of days riding the bikes around the high peaks. The campground is already at 8000 ft and we climbed to 12000 ft in the Trail ridge road. The sky is dark and it’s getting cold (15C) so we decided to turn back and go home. We couldn’t make it the camping before the storm started. Wow, a good thing we had our helmets because the rain got associated with the hail and it is falling heavy!! We are glad to see the visitor center and stopped for a while since the motorbikes on ice balls is not our favorite thrills.

When we first got to the camping, we were just getting ready for supper and watching tv a bit (not that we are used to do that but we wanted to check if the cable was working – never got the time before). Right in the middle of the tv show, the screen turned black and some letters appeared on the screen with an annoying bip bip. Tornado alert, that’s how they do that, they advised to get everything you have secured;  your animals, cars, bikes etc. Hum, not really easy when you live in a RV but we could at least get the bikes in the trailer. It’s kind of scarring when you’ve never had that kind of experience. I sure kept my eyes on the radar application on my phone and we got lucky enough to have just a small thunderstorm.

You could compare Estes Park and Banff. There are about 3 millions of tourists passing by every year so you have all kinds of stores, restaurants and bars. We spend 2 days looking for the sushi bar and finally we’ve been told that it just closed… too bad, it would have been good. Finally there were a lot of good people around and we had nice neighbors on our campground. They are all very impressed with our “rig” and there are a lot of young and old people who would just like to get those bikes for a couple of days!

We are now going to Moab, Utah, and it will be a dramatic change in scenery. It's leading us to the canyons, red cliffs and paradise to outdoor sports of all kinds.



Abris en cas de tornade / Tornado shelter (Camping)


Frontière Colorado - Utah, ça roule bien!
Utah - Colorado border, new road just make it perfect
  


Champ de blé d'inde
Corn field


Matinale
Early morning


Traduction ?
Translation ?


42.5C feeling hot hot hot!


Maudit GPS, c'est pas Las Vegas ça!!
Those damn GPS, it's not Las Vegas!!


L'ouest - Western region


Estes Park


Estes Park le soir de l'alerte avec éclairs et gros nuages
Estes Park the night of the tornado alert - sparks and black clouds.


Pistache


Central City


Je suis tout étourdie
Curves after curves


Pie bleue


Un bar local a Estes Park
Estes Park local bar


Les p'tits coeurs


Rampe d'évacuation pour les camions qui manquent de freins - descentes de plus de 15 km.
Exit ramp for trucks needing emergency stop - it goes down for more than 15 km.


Chateau sur le dessus
Castle on the top





Jeune lapin
Young rabbit


Estes Park


Il va creuser 
That prairie dog is getting ready to dig!


J'ai manqué le pic bois rouge...grrr
Just missed that red bird.


Souvenirs


Mature
Old piece of wood


Estes Park




Quelques fleurs...cactus
Some flowers and a cactus.






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire