Les cheftaines en cavale: 2013.07

mercredi 31 juillet 2013

Trek in Alaska

De retour d un trek en Alaska, beaucoup de glaciers, migraine et grizzlys! photos et histoires a suivre plus tard.

Xxxxxxxx

Juste back from a long trek on Alaska. We have se en a lot of glaciers, moraines and grizzlys. Will Côme back mater with stories and pictures.

jeudi 11 juillet 2013

Salt Lake City – Aux pays des mormons et des laves-auto / Salt Lake City – Capital of the Mormon and car-washes

English follow…

Peu de villes sur cette terre peuvent s’octroyer le titre de « très belle ville » et Salt Lake City fait partie de celles-ci. Les nids de poule sont plutôt rares, l’architecture est incroyable, la végétation est omniprésente et la propreté est remarquable.

Le « Temple Square » et ces nombreux bâtiments qui pourraient faire envier bien des architectes sont à visiter absolument. Le « Temple » en granite, le Tabernacle, l’édifice Joseph Smith et surtout le Centre de Conférence sont vraiment impressionnants. Ce dernier peut asseoir 21000 personnes et tous font face à la scène. Son orgue contient 7600 tubes et les plus grands mesurent 40 pieds de haut. Les récitals sont diffusés en direct dans plus de 82 pays chaque dimanche. En tout cas, ces mormons ont les sens des grandeurs et le goût du beau.

La même chose se retrouve en dehors de leurs quartiers. Le centre commercial ressemble à un jardin extérieur avec ces cours d’eau, fontaines, puits de lumière et en plus il y a l’air conditionné. De toute beauté!

En plus, une bonne sœur nous a aidées à trouver les registres de naissances de nos parents. Nous sommes reparties avec des copies papier de registres des années 1920, un gros sourire et une photo souvenir.

Nous avons aussi visité l’île Antelope qui est accessible par un brise-lame de plus de 8 miles de long. Des centaines de bisons, des antilopes, chevreuils, mouflons et plus de 250 espèces d’oiseaux y cohabitent. Il y a aussi une petite plage avec des billions de petites mouches et je vous confirme que l’eau est salée en saint s'il vous plaît.

Bon… on y vas-tu ou qu’on n’y va pas à cet immense désert de sel? C’est la que les essaies de toute sorte d’engins de course sont faite, comme le Blue Flame rocket car de Gary Gabolich qui a le record de vitesse soit 622 miles à l’heure. Wow!

Les laves-auto…c’est parce qu’il y en a à tous les coins de rue!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Very few towns in the world can proclaimed to be really beautiful but Salt Lake City is one of them. The architecture could make the European shy (or proud), flowers and trees are everywhere and it’s impressively clean.

The Temple Square is not to be missed. The Temple itself is in granite, we cannot go inside but the replica is so well done I wonder which one was the longest to do!! The Tabernacle, the Joseph Smith Memorial Building and the Conference Centre are very impressive. Especially this last building which seats 21000 people, all is facing the stage. The organ has 7600 pipes and the tallest one are 40 ft high. The recitals are broadcasted in 82 countries in the world on Sundays. The “thing big’ was for them and they have luxurious tastes.

An old nice nun helped us find the baptism register of our parents. We left with copies dating for the 1920, big smiles and a souvenir picture.

Edmonton has a nice mall but Salt Lake City is not bad either. When you get inside the mall you have the impression that you just got outside in a garden park. Very nice with air conditioning!

Antilope Island is another place not to be missed. There are mule deer, big horn sheep, pronghorn antelope, coyotes and over 500 bison who call the Island home, not counting over 250 species of birds. I stopped on the beach and there were billions of flies but I reached the lake to at least taste that extremely salty water.

OK, now we are thinking about heading to the Salt Flats. That is the place were you can try all king of speed engine cars or bikes or others. The fastest recorded speed on the Salt Flats is 622 mph, set by Gary Gabolich in 1970 in his “Bleu Flame” rocket car. Wow!

The car-washes are everywhere!

BBGO à la douche, voilà!

BBGO at the beauty salon!

Le Capitol / The Capitol

Salt Lake City

Vestige sur l'ile d'Antelope

Antelope Island Museum

Ile d'Antelope / Antelope Island

Ouvrez l'oeil, il y a 3 antilopes

Can you see the 3 antelopes?

Sur le brise lames

On the causeway

Je pense qu'elle faisait du pouce.

Hitchiking!

Line va goûter à l'eau saléee.

En route to taste de salted water of Great Salt Lake

Ile d'Antelope / Antelope Island

Temple square - Salt Lake City

Sur le toit du Centre de conférence - ils ont même fait pousser des arbres.

Conference center roof - they even plant trees.

Le centre de conférence - Conference Center

Salt Lake City

Le centre de conférence - Conference Center

Salt Lake City

Le centre de conférence - Conference Center

Salt Lake City

Le centre de conférence - Conference Center

Salt Lake City

Maquette du Temple - Model of the Temple

Maquette du Temple - Model of the Temple

The Tabernacle

Assembly Hall

Étranges boules mauves

Strange flower's ball

Joseph Smith Memorial Building

Salt Lake Temple

Joseph Smith Memorial Building

Vers le centre ville de Salt Lake City

Salt Lake City downtown

Couleurs d'été

Summer colors!

lundi 8 juillet 2013

Moab - Les canyons / Canyonlands in Moab

English follow…

Cet endroit est le paradis du plein air et des sports extrêmes. Nous nous sommes installés dans le parc « Dead horse state park ». C’est l’endroit idéal pour observer la rivière Colorado, ce parc est situé à 2000 pieds au-dessus de la rivière et le camping doit, tout comme à Iqaluit, faire venir son eau potable par camion. Majestueuse vue des canyons sur plus de 280 degrés.

À quelques miles de la c’est le parc national « Canyonlands ». Je suis certaine que quelques scènes du film « les bagnoles » ont été prises ici… en tout cas en faisant la route en moto dans ces serpentins, j’avais l’impression de me prendre pour « Flash McQueen »!!

Ensuite, il y a le parc national « Les arches ». Différentes formations rocheuses en arches assez spectaculaires aussi. Le seul hic de toute l’histoire, encore une fois, la chaleur est insupportable. Il fait 40C et nous devrions marcher des km a chaque visite, en plus de subir la chaleur des moteurs et du soleil… maujuste, ont est pas des chameaux!!

Bon, on remonte vers le Nord. Peut-être Salt Lake City si ce n’est pas trop chaud.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

That place is a real paradise for people who likes to be outside looking for some real challenges. We took a camping at the Dead horse state park. From that place we can see the Colorado river from 2000 feet high and the canyons on a 280 degres. They have to get the potable water from big truck just like the people from the nunavut.

Also closeby is the national park Canyonlands. Very nice scenery too and I’m pretty sure they had some parts of the movie “the cars” done in that place. I was sure feeling like “Flash McQueen” driving my bike along those curvy roads.

Another good place not to be missed is the “arches national park”. The only thing is that it was, again, over 40C and it was almost tough enough to drive the bike with the heat of the engine, then we would have to walk a couple ok km each time to see the arches. Too hot…we are not camels!!

So we are heading up north. Maybe Salt Lake City if it’s not too hot.

Ça c'est le "White Rim"... route qui longe un canyon.

J'ai fait passer Line là en petite moto (vous voyez la route le long de la falaise)

Et je lui ai dit : Maintenant c'est la que nous devons descendre pour arriver dans le fond du Canyon.

Et elle a répondu : La p'tite cowboy ça va faire! On vire de bord puis on retourne sur la route asphalté!! Mais je suis certaine qu'il y a bien des petits amis de mon patelin qui auraient adoré faire le trajet.